Reseña del libro "Poesias de Avelino (en Portugués)"
Gaston Bachelard nos lembra que a poesia é uma metafísica instantânea, na medida em que um poema, ainda que não seja muito extenso, transmite ao leitor uma visão do universo e o segredo de uma alma, ao mesmo tempo que o faz por meio de palavras que aludem a coisas simples e a objetos. A poesia de José Avelino carrega consigo as chaves dessa ambiguidade própria do instante poético - misturando o singelo e o espantoso, o estranho e o familiar -, entretecida que vem ora com lembranças da infância, com as palavras de África, a vida em família e as coisas simples do mundo, ora com o mistério e o amor, com o fascínio do longínquo e a angústia por tudo o que aflige o mundo. Então, Leitor, toma nas mãos e abre o livro de José, Poemas de Avelino, fruto amadurecido ao longo de estações, e degusta lentamente o suco carmesim de seus versos. Elizabeth Hazin Poetisa e professora da Universidade de Brasília