Reseña del libro "Grazie, Genova: Zwei Jahre al dente (en Alemán)"
So hatte Ruth sich das nicht vorgestellt! Als sie mit zwei Koffern im Schlepptau nach Italien zieht, träumt sie vom Dolce Vita. Doch um zu bewältigen, was sie dort erwartet, braucht sie vor allem eins: viel Biss. Alle beneiden Ruth, als ihr Traum plötzlich wahr wird: Sie bekommt eine Stellenzusage in der norditalienischen Stadt Genua und wandert Hals über Kopf nach Italien aus. Doch statt Dolce Vita erwarten sie Genuas stinkende Altstadtgassen, eine Wohnung voller Schimmel und ein Job in einer chaotischen Sprachenschule. Bei den Behörden kommt Ruth nur alla Schnecke voran. Ihre ersten Italienischkenntnisse erwirbt sie dank der ständig fluchenden Nachbarn. Als endlich amore und passione in Ruths Leben einziehen, bekommt sie erste Heimatgefühle, aber Italien hält noch eine Menge Überraschungen und Trubel für sie bereit ... Leserstimmen: In einem überaus angenehm lockeren Erzählton wird hier dem Leser die mediterrane Lebensart auf eine Weise dargebracht, die an Farbigkeit und Lebendigkeit kaum noch zu überbieten ist. Dabei reicht die Palette vom azurblauen Meer bis zum Gestank der Hinterhöfe. Aber selbst wenn Licht und Schatten so dicht beieinander liegen, versteht es die Autorin allein schon durch ihren nonchalanten Plauderton selbst dem Schatten noch etwas Licht zu verleihen. [...] Fazit: ein durchaus kurzweiliges Stück Unterhaltungsliteratur, das man gern liest und auch etwas vermittelt. - Amazon Leser Wer nach einer Art auf Hochglanz poliertem Werbeprospekt für Genua und Italien sucht, wird an diesem Buch keinen Gefallen finden. Auch derjenige, der eine Anleitung zu einem gelungenen und reibungslosen Umzug ins Ausland zu finden hofft, wird enttäuscht sein. Wer aber miterleben möchte, wie man es schaffen kann, sich mit unerschütterlichem Durchhaltevermögen und viel Herz über Hürden zu kämpfen und einen zunächst fremden Ort zu einem Stück Heimat zu machen, der wird an diesem Buch seine Freude haben und ich kann ihm dieses Buch nur wärmstens empfehlen. - Mucke, Leser/in Ein leichter italienischer Sommerroman, den man gut am Strand, Balkon oder in der Hängematte, mit einem Lächeln im Gesicht und Sehnsucht nach diesem Ort, lesen kann. - Amazon Customer Die Geschichte ist locker und amüsant geschrieben und sehr angenehm zu lesen und hat mich von Anfang an mitgerissen, mitunter musste ich auch (laut) lachen, die Autorin trifft wirklich den sog. "Nagel auf den Kopf"! - Lola M., Leserin Endlich einmal nicht die übliche Auswandergeschichte im Rosamunde-Pilcher-Stil, sondern frisch, geradlinig, brutal ehrlich und mit einer gehörigen Portion Eigenkritik, so kommt diese ganz normale Auswanderergeschichte daher. Ich kenne und liebe Genua genauso, wie die Autorin es beschreibt, ebenso wie Camogli, Nervi etc. Die Sprache ist direkt, kantig und grundehrlich. Das Buch ist so erfrischend wie ein Bad im Meer nach einer ausgiebigen bronzatura. - Rudolf Egger, Leser Für mich war "Grazie, Genova" ein Leckerbissen der besonderen Art. Ich habe selbst ein Jahr in Italien gelebt, und fühlte mich Ruth sofort engstens verbunden. Alles, was sie erlebt hat, vom ersten cazzo bis zum letzten, kann ich dick unterstreichen. So schreiben kann nur jemand, der dies am eigenen Leib verspürt hat und das Zeug zum Formulieren hat. Jedenfalls hat mir "Grazie, Genova" derart gut gefallen, dass ich auch das nächste Buch der Autorin blind kaufen würde. - LinART, Leser/in Die Sprache ist absolut bezaubernd. Sie ist klar, so ohne Gedönse, frisch, frei, locker, stilvoll - bin begeistert von den Formulierungen ("realitätsgerechte Happen") - Jasmina Marks, Autorin Das Buch hat sehr sehr viel Spa gemacht, au erdem ist es sogar ehrlich und berührend; und ich als italienischer Deutscher konnte sehr gut nachvollziehen was Ruth, neu in Genua, dort fühlt. Nochmal: wirklich sehr funny und schön ! Ein positiver, eigentlich würde ich sogar sa
