Bausteine Syntaktischen Wissens: Ein Lehrbuch der Generativen Grammatik (en Alemán)
Reseña del libro "Bausteine Syntaktischen Wissens: Ein Lehrbuch der Generativen Grammatik (en Alemán)"
Der Titel dieses Buches, "Bausteine syntaktischen Wissens", enthält eine syste- matische Mehrdeutigkeit. Einmal ist damit die Organisation des syntaktischen Wissens in unseren Köpfen gemeint; die Bausteine sind Module, deren kom- plexes Zusammenspiel unsere syntaktische Kompetenz ausmacht. Zum anderen weist der Titel auf den fragmentarischen Charakter des Unternehmens hin. Von allem, was man über Syntax wei , haben wir nur einige Bausteine zusam- mengetragen, die wichtigsten, wie wir hoffen. Viele Gesichtspunkte sind aber nur am Rande oder überhaupt nicht erwähnt. Ein Gleiches gilt für die Literatur- auswahl, die nur einen Bruchteil des uns bekannten Schrifttums enthält. Aufge- nommen wurden nur die zitierten Werke. Der Untertitel "Ein Lehrbuch der modernen generativen Grammatik" drückt den Anspruch aus, ein systematisches und stimmiges Lehrgebäude zu errichten, das in die wichtigsten Prinzipien der generativen Grammatiktheorie einführt. Wir haben uns gescheut, das Buch Einführung zu nennen, weil ein sol- cher Titel nahegelegt hätte, da es sich um ein elementares Buch handelt. Dem ist leider nicht so. Trotz grö ten Bemühens der beiden Autoren um eine ein- fache Sprache und um die Erklärung aller benutzter Begriffe, fürchten wir dennoch, da die Schrift nicht einfach zu lesen ist. Der Stoff mu systema- tisch durchgearbeitet werden, was ohne Papier und Bleistift, ein gutes Ge- dächtnis und viel Motivation kaum möglich sein dürfte.
