Compartir
Голливуд для бразильцев (en Ruso)
Камарm
(Autor)
·
Sciencia Scripts
· Tapa Blanda
Голливуд для бразильцев (en Ruso) - Камарm
$ 17.68
$ 21.00
Ahorras: $ 3.32
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis ListasSe enviará desde nuestra bodega entre el
Viernes 12 de Julio y el
Lunes 15 de Julio.
Lo recibirás en cualquier lugar de Estados Unidos entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "Голливуд для бразильцев (en Ruso)"
Версии иноязычных фильмов для бразильского рынка всегда вызывали бурные дискуссии среди критиков и любителей кино, которые сожалели о некоторых решениях, основанных исключительно на коммерческом аспекте. Цель данной статьи - проанализировать бразильские версии англоязычных фильмов, обратив внимание на лингвистические, культурные и маркетинговые аспекты, учитываемые при выборе названия для бразильской аудитории, а также обсудить актуальность этих версий в связи с их функциями паратекстов. Используя американскую киноклассику в качестве парадигмы для перевода или версии названия фильма и опираясь на литературу по лингвистике, дискурс-анализу, текстовым жанрам и кино, данное исследование может служить не только справочным материалом для переводчиков, лингвистов, критиков и любителей кино, но и сигнализировать кинопрокатчикам о необходимости привлечения специалистов в области лингвистики и перевода к процессу выбора версий названий фильмов для бразильского рынка.
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Ruso.
La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.
