Reseña del libro "Затмение звезд (en Ruso)"
"Поэтическое произведение "Затмение звезд" Камы Сивора КАМАНДА отвергает все экзотические коры и всю легкость. Он месит "инертную глину" в массе снов, оставаясь верным своей географии - своим "внутренним морям". Этот поэт, чья паническая искренность очевидна и сегодня, сумел сохранить то, что является первозданным в художнике, то есть то заново открытое время, в которое погружаются интуитивные корни существа, благодаря чему то, что он пишет, может быть написано только им, а не другими. В этих коротких стихотворениях, с их классической экономией, происходит почти постоянный осмос конкретного и идеи, ощущения и мысли, естественный, как бы изначальный осмос, который отдает предпочтение правильному слову - тому, которое нельзя заменить - и простоте в выражении боли или радости, в пользу внутренности. Разве удовольствие, боль или страх не являются сплавами плоти и идеи, если не воображения? Это можно перевести только тогда, когда поэт знает, как заключить союз со словом". Клод Мишель Клюни
