La Celestina - Tragicomedia de Calisto y Melibea: Lectura facil, castellano actual
Reseña del libro "La Celestina - Tragicomedia de Calisto y Melibea: Lectura facil, castellano actual"
La Celestina -Lectura fácil La Celestina es una obra de obligada lectura, que como todos los clásicos se ve dificultada por el lenguaje en el que está escrita. Por tanto, es preciso adaptarla al castellano actual, manteniendo la estructura original, para que así sea posible leerla de manera fácil y sin ningún tipo de traba lingüística; no obstante, siendo respetuoso al máximo con la obra. El placer de leer un clásico como La Celestina, adaptada al castellano actual, sin que por ello pierda su frescura.- Más de 190 anotaciones para facilitar el estudio o aclarar conceptos, siendo totalmente prescindibles para realizar la lectura con fluidez. Argumento de la obraCalisto persigue a su halcón y entra en un jardín, donde ve a una hermosa dama llamada Melibea, de la que se enamora al instante. Intenta conquistarla, pero ella lo rechaza con desprecio. Se queja ante su criado Sempronio y este le ofrece ayudarle por medio de una mujer de mala fama, Celestina. Su otro criado, Pármeno, le advierte de la reputación de Celestina; pero él está tan cegado por el amor a Melibea que no le hace caso. La avaricia, el amor, la necedad y la venganza desencadenan una tragedia, que afecta a todos los que intervienen en ella. La Celestina es una obra imprescindible, que como todos los clásicos se ve dificultada por el lenguaje en que está escrita. Por eso, es necesario adaptarla al español actual, respetando la estructura original, para que se pueda leer de forma sencilla y sin ningún obstáculo lingüístico, pero sin perder la fidelidad a la obra. La obra está totalmente adaptada al español actual respetando al máximo los versos acrósticos iniciales por razones evidentes. No es una adaptación libre, sino una adaptación escrita con el estilo y las formas actuales, siempre que no se altere el sentido. Al adaptar La Celestina - Tragicomedia de Calisto y Melibea he seguido criterios similares a cuando adapté El lazarillo de Tormes, número uno en ventas en Amazon en su categoría en alguna ocasión, dentro de su categoría Ficción clásica. Sin embargo, con esta obra de Fernando de Rojas he querido ir un paso más allá hacerla útil para los estudiantes, incluyendo dos anexos y numerosas notas al pie de página, que no pretenden explicar el significado de las palabras, porque eso ya está hecho con la adaptación, sino aclarar aspectos e interpretaciones de la obra. PARTES DEL LIBRO 1a parte La Celestina-Tragicomedia de Calisto y Melibea (Fernando de Rojas): La obra está adaptada con más de 190 anotaciones para facilitar el estudio o aclarar conceptos, siendo totalmente prescindibles para realizar la lectura con fluidez. 2a parte Relaciones sociales, matrimonio, sexualidad y mancebía en tiempos de La Celestina: La sociedad del siglo XV, centrada principalmente en el mundo en que se desarrolla la acción: Relaciones socialesMatrimonioVirginidad y reparación de virgosSobre mancebos, mancebas, amantes, mujeres entretenidas, sobrinas y criadasMétodos anticonceptivos durante los siglos XVI y XVIPrincipales aspectos de La CelestinaApuntes sobre la obra y los personajes
